Korean Songs

This film is about the Korean war, the songs is for all those who were fighting in the war, but of course were homesick.

这个电影是关于朝鲜战争的，这些歌是献给所有在这场战争中的战士的，但是当然有想家的意思。

When it comes to the music featured in K-dramas, songs like Kal-muri by the famous trot singer Na Hoon-a are particularly popular. But North Korean teens prefer the catchy Bogoshipda ( I Miss You) by Kim Bum-soo.

至于韩剧中的音乐，著名歌手Na Hoon-a的歌Kal-muri非常流行，但朝鲜年轻人更喜欢金范秀的我想你。

A recent study by Seoul National University's Institute for Peace and Unification of 149 recent defectors showed that more than eight in 10 had been exposed to South Korean movies or songs before fleeing the North.

首尔大学统一和平研究所（Institute for Peace and Unification）近期以149名脱北者为对象开展的一项研究显示，逾80%的人在逃离朝鲜之前接触过韩国的电影或歌曲。

Eric: Do you like Korean songs?

你喜欢韩国歌曲吗？

On Aug 25, Billboard officially launched the new K-pop music chart, ranking the best-selling South Korean songs both in the US and the home country.

8月25日，公告牌官方开设了K-pop新歌榜，盘点美国国内和韩国本土最卖座的韩国歌曲。

Under former leader Kim Jong-il's leadership, people didn't feel comfortable listening to any songs that sounded different from traditional and familiar trot songs-recognised as the oldest form of Korean pop music, and even when they listened to South Korean songs they often preferred older tunes to newer hits.

在前领导人金正日的领导下，人们在听那些非传统音乐时往往会感到不适应，甚至在听韩国歌时他们会更喜欢那些老旋律。

But since 2012, South Korean songs have become increasingly popular amongst DPRK listeners, including K-pop classics such as Friend by Ahn Jae-wook, Private's Letter by Kim Kwang Seok and For Love.

不过2012年后，韩国歌在朝鲜越来越流行了，包括K-pop的经典曲目--安在旭的朋友，金光石的二等兵的信和为了爱等等。